فارسی سازی  SharePoint

کار فارسی سازی شیرپوینت، در  شرکت سامیکس از زمان نسخه های بتای نرم افزار SharePoint ، آغاز گردید و مدت زمان کوتاهی بعد از انتشار این نرم افزار توسط شرکت مایکروسافت، نسخه بومی قابل استفاده از این نرم افزار توسط شرکت سامیکس ارائه گردیده است. فارسی سازی SharePoint ،در دو بعد فارسی سازی متن و شمسی سازی تقویم انجام گرفته است که در ادامه بررسی می گردد.

در زمینه فارسی سازی متن نرم افزار شیرپوینت، اکثر قسمت های نرم افزار دارای متن روان فارسی است، در فارسی سازی این نرم افزار، از ابزارهای خودکار ترجمه استفاده نشده است، و سعی شده است اکثر قسمت ها بعد از درک دقیق نرم افزار توسط کارشناسان، فارسی شود.. نمونه ای از فارسی سازی انجام شده در شکل زیر قابل مشاهده است:

  در زمینه شمسی سازی تقویم،کلیه بخش های مختلف MOSS که توسط کاربر مورد استفاده قرار می گیرند، دارای تقویم شمسی می باشد. تصاویری از انواع تقویم در ادامه آورده شده است: